【訓練】こちらは砺波市です。
市内で震度７の地震が発生しました。
建物倒壊のおそれがあるため、午前８時３１分、庄下・中野・太田地区に
**警戒レベル４ 避難指示**を発令しました。
対象地区の住民の皆様は、直ちに最寄りの避難所へ避難してください。

■対象地区および避難所
庄下地区：庄西中学校体育館
中野地区：庄南小学校体育館
太田地区：太田体育館　
※これは訓練用の配信です。実際の災害ではありません。

（英語版）
【DRILL】This is Tonami City.
An earthquake with a seismic intensity of 7 has occurred in the city. Due to the risk of building collapse, an Alert Level 4 Evacuation Instruction was issued for the Shoge, Nakano, and Ota districts at 8:31 AM. Residents in the target areas, please evacuate to the nearest shelter immediately.

■ Target Districts and Evacuation Shelters
・Shoge District: Shosei Junior High School Gymnasium
・Nakano District: Shonan Elementary School Gymnasium
・Ota District: Ota Gymnasium

※This is a drill message. It is not an actual emergency.
Sender: General Affairs Division, Planning and General Affairs Department, Tonami City