「令和４年度射水市総合防災訓練」におけるエリアメール等の配信について

公開日時：2022年08月22日 11時38分お知らせこのページを印刷する

令和４年１０月２３日（日）に実施する「令和４年度射水市総合防災訓練」において、以下の時間帯にエリアメール及び緊急速報メールを２通（日本文、英文）配信する予定としております。

射水市の市境にお住まいの方にもメールが届く場合がございますので、ご理解とご協力をいただきますようお願いいたします。

○配信日時　令和４年１０月２３日（日）午前８時３０分頃

①件名：【訓練】（射水市）

②本文：【訓練】こちらは射水市です。

市内で震度７の地震が発生しました。

今後の地震に備えて、直ちに近くの避難所へ避難してください。

※このメールは訓練用の配信です。実際の災害ではありません。

　配信内容　

①件名：【Training】

②本文：【Training】This is from Imizu City.

There has been a large-scale earthquake.

Please go the evacuation shelter.

This is not a real earthquake.

※このメールは防災訓練のため、外国人向けにメールを配信しています。

和訳

①件名：【訓練】

②本文：【訓練】こちらは射水市です。　

市内で大規模な地震が発生しました。

避難所へ避難してください。

これは本当の地震ではありません。

※このメールは防災訓練のため、外国人向けにメールを配信しています。

ライフライン

「令和４年度 射水市総合防災訓練」におけるエリアメール等の配信について